السلام عليكم
اليوم وأنا أرتب أوراقي شفت ورقة مقال كتبتها كانت واجب من استاذ الإنجليزي
والموضوع عن لاعبي الكرة اللي يدفعون لهم ملايين
وهذا اللي كتبته هاك اليوم والاستاذ عيبه وقالي
"an excellent essay with very good argument. you obviously feel very strongly about this"
أنا حاولت أترجمه لكن أكيد في أخطاء .. فتغاظو عنها واللي يعرف انجليزي يقرا بالانجليزي أحلى
:)
There are many people who are interested in sports, such as football and basketball. They cheer for them and support them, they may cry when their team lose or may have a huge celebration when the team wins. Sports professionals earn a lot of money, maybe millions! Some people say that they deserve it because they are working hard and they represent their country. On the other hand, others say that it is unfair to pay those millions while other important people who support and work hard for the country such as doctors, teachers, engineers, and so on are paid less! I am one of the people who dislike the exaltation to the sports professionals. In this essay, I will write about both points of view.
هناك العديد من الناس يهتمون بالرياضات المختلفة مثل كرة القدم وكرة السلة. يشجعون أعضاء الفريق ويدعمونهم وقد يبكون إذا خسر فريقهم أو يحتفلون إذا فاز. اللاعبون يحصلون على أموال كثيرة قد تصل للملايين, بعض الناس يقول بأنهم يستحقون هذه الملايين لأنهم يعملون بجد ويبرزون مهارات دولتهم. وفي الجانب المقابل, هناك من يقول بأنه ليس من العدل أن ندفع لهم الملايين لأن هناك أناس يدعمون الدولة ويجهدون أنفسهم كالأطباء والمعلمين والمهندسين وغيرهم وتدفع لهم الدولة أقل بكثير. أنا من الأشخاص الذين يعارضون دفع الملايين للرياضيين وفي هذا المقال سأكتب عن الرأيين.
First of all, sport is important thing, and there is no argument about that. However, to overdo something is unacceptable because it is not fair. A lot of people are working very hard every day just to get the salary to feed their family and children. A lot of people have a huge debt and loans because of the low salaries, and sometimes they cut the bonus from their salary for no reason. Some people have been working now for 20 years and their positions have not changed or even if it changed the increase in their salary is extremely low. There a lot of patients who are willing to get treatment but the cost is very expensive, and there are much more of these situations. After all that, how can I agree to give millions to someone for just running after a ball!! Even if you say that he is working hard, even if he will participate in the world competition and the country will be proud of him. These kinds of words I can’t really understand, because there a lot of other people who are working hard and supporting their country by doing something useful. Doctors are working hard to treat people in the country. Teachers are teaching the future generation so they will grow up and support their country. Why we can’t support doctors and teachers and give them millions?! Why can’t we see their hard work? Why these millions go to “Sports professionals”?? They say that they may help the charity with their income! I am sorry but this is ridiculous. They also say that they work hard and may suffer severe injuries. Fine, what about other people?? Paramedics, Firefighters, policemen...etc, isn’t their work is more dangerous??
في البداية, الرياضة هي عنصر مهم في الحياة ولا خلاف على ذلك, ولكن المبالغة في أي عمل هو شيء غير مقبول لأنه لن يكون عادلا. الكثير من الناس يعملون بجد يوميا فقط ليحصلوا على راتبهم الشهري ويعولوا عائلاتهم وأطفالهم. الكثير من الناس يعانون من الديون الضخمة التي يحملونها على كالهم وهذا بسبب الراتب القليل اللذي يقدم لهم بعد العمل الشاق. وأحيانا يقطعون من رواتبهم بدون أدنى سبب. هناك الكثير ممن يعملون من أكثر من 20 سنة ولم تتغير مناصبهم ولم يحصلوا على ترقية وحتى لو حصلوا عليها فلم يزيدوا على الراتب شيئا إلا القليل. هناك الكثير أيضا من المرضى الذين يتمنون الحصول على علاج ولكن تكلفة العلاج غالية جدا وهناك الكثير الكثير من تلك الحالات. بعد كل هذا, كيف يمكن أن أقبل بإعطاء الملايين لشخص لمجرد أنه ركض خلف الكرة!! وحتى لو قلتم لي بأنه يعمل بجد, وحتى لو شارك في سباقات عالمية مما سيجعل البلد يفتخر بفوزه, مثل هذه الكلمات لا أستطيع فهمها أبدا, لأن هناك الكثير من الناس من يعملون بجد لدعم دولتهم بشيء مفيد. الأطباء يعملون ليل نهار لعلاج المرضى في البلاد, المعلمون يعلمون أجيال المستقبل لكي يكبروا ويدعموا دولتهم. ولكن لماذا لا نستطيع دعم الأطباء والمعلمون ونعطيهم الملايين؟؟ لماذا لا نرى جهودهم وتعبهم؟؟ لماذا الملايين يجب أن تذهب للرياضيين فقط؟؟ البعض يقول بأنهم قد يساعدون الضعفاء أو المجمعات الخيرية ويدعمونها بملايينهم. آسفة ولكن هذه مهزلة! يقولون أيضا بأنهم يعملون بجد وقد يصابون بإصابات خطيرة. لا بأس ولكن ماذا عن الآخرين؟؟ الإسعاف, الإطفائيون , رجال الأمن, أليس عملهم وما يقومون به أخطر ؟؟
In conclusion, we have to use our mind not our whims to decide what is the best for everyone because we are not the only people who are suffering and working hard. Sports are important, but we have to think realistically, logically and fairly.
في النهاية, أعتقد بأنه يجب أن نستخدم عقولنا لا نزواتنا في اتخاذ القرار الذي يحدد الخيار الأفضل للجميع لأننا لسنا الناس الوحيدين ممن يعانون من العمل الشاق. الرياضة مهمة ولكن يجب أن نفكر يواقعية ومنطقية وعدل.
